10/09/2009

Evanescence

Evanescence n'est pas un groupe chrétien...mais tous les membres sont chrétiens.

Voilà comment le groupe Evanescence tient à être présenté, surtout suite aux diverses polémiques à leur sujet.

Amy Lee, la chanteuse et cofondatrice du groupe, déclare “Je n'ai jamais voulu être associée avec le christianisme. Il s'agissait simplement d'une idée de Ben” a-t-elle réaffirmé afin de couper court à certaines rumeurs. Ben Moody, l'ex guitariste d'Evanescence ne cachait pas sa foi chrétienne et avait même dévoilé à des journalistes en 1998 que son rêve et celui d'Amy était d'utiliser la musique pour témoigner de l'amour du Christ.

En 2003 la presse chrétienne accueillait avec enthousiasme l'album “Fallen” et des titres comme “Bring Me to Life” ont très vite rejoint le hit parade de certaines radios évangéliques. Le cd du groupe se vendait par milliers dans les librairies chrétiennes... ChristianityToday.com, le célèbre portail chrétien fondé par Billy Graham avait publié un article très élogieux à propos d'Evanescence en soulignant notamment la qualité artistique de l'album.

Une publicité dont se serait bien passé le groupe! Accusé de diffuser insidieusement le message de l'évangile à travers ses chansons, Amy Lee a préféré rompre tout lien avec le christianisme et ses albums ont été retirés de la vente dans les librairies religieuses.

Je regrette une telle capitulation devant la pression de la presse, mais personnellement j'adore leur musique, et je vous invite à réécouter et revoir le tube "bring me to life" (paroles et traduction ci-dessous).
Sans Christ nous vivons un état de mort spirituelle qui ressemble fort à ce qui est décrit dans ces paroles. Le refrain quant à lui est la prière de repentance typique du chrétien qui rencontre Dieu.

 

 

 

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

 

Refrain:

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

 

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

 

(refrain)

Bring me to life

 

Frozen inside without your touch
Without your love, darling, only you
Are the life among the dead

 

(All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more)
Bring me to life

 

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)


Comment peut tu voir au fonds de mes yeux comme au travers de portes ouvertes
Qui te mènent dans mon for intérieur
Là où je suis si engourdi sans âme, mon esprit dort dans un endroit froid
Jusqu’à ce que tu le trouves et que tu le ramènes à la maison.

 

(Réveilles-moi)
Réveilles-moi de l’intérieur
(Je n’arrive pas à me réveiller)
Réveilles-moi de l’intérieur
(Sauve moi)
Appel moi et sauve moi de l’obscurité
(Réveilles-moi)
Ordonne à mon sang de circuler
(Je n’arrive pas à me réveiller)
Avant que je ne me détruise
(Sauve moi)
Sauve moi du néant que je suis devenu.

 

Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me quitter
Insuffle la vie en moi et rend-moi réelle
Ramène-moi à la vie

 

(refrain)

Ramène-moi à la vie

(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi a la vie
Gelée a l'intérieur sans ton contact
Sans ton amour, chéri
Seul toi représente la vie parmi les morts

 

(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
(Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)
J'ai dormi mille ans il me semble
Je dois ouvrir mes yeux à tout
(Sans aucune pensées, sans voix, sans âme)
Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelque-chose d'autre)
Ramène-moi à la vie

 

(refrain)

Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu un mensonge... C'est le vide à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie


 

Commentaires

Vive le Rock ! J'adore cette chanson, je l'écoute souvent.
Je recommande également ces 2 chansons, du groupe Skillet, aux amateurs du Christian Rock :

- "Hero" http://www.youtube.com/watch?v=avUTaohfc3U

- "Monster" http://www.youtube.com/watch?v=1mjlM_RnsVE

Enjoy !

Écrit par : Déiste agnostique | 2010-04-10 à 23.24:25

Répondre à ce commentaire

Je t'aime Amy LEe

Écrit par : Salma Sà | 2012-10-14 à 13.53:48

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.