30/11/2006

Romain 1 :26-27

Romain 1 :26-27 « C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;  et de même les hommes, abandonnant l'usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement. »

Le mot Infame a été utilisé pour traduire atimia

atimia (at-ee-mee'-ah) = honte, usage vil, infâme, méprisable, ignominie, déshonneur, disgrâce

Le mot contre nature a été utilisé pour traduire para phusis

phusis (foo'-sis) = nature

a) la nature des choses, la force, les lois, l'ordre de la nature

b) opposé à ce qui est monstrueux, anormal, pervers

c) opposé à ce qui a été produit par l'art de l'homme: les divisions naturelles, par l'opération de la nature

d) naissance, origine physique

e) un mode de pensée et d'action qui est devenu naturel par une longue habitude

f) la somme des propriétés innées et des pouvoirs par laquelle une personne diffère des autres, les signes distinctifs de naissance, les traits caractéristiques naturels: la force, la férocité, et l'intraitabilité des bêtes

Les mots choses infames ont été utilisés pour traduire aschemosume 

aschemosune (as-kay-mos-oo'-nay) =choses honteuses, une action malséante

a) organes génitaux

b) nudité, honte

Paul s’est appuyé sur les deux récits de la création : Genèse 1:26-28 et Genèse 2:18-25.

« Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.  Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.  Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre ». (Genèse 1:26-28 LSG)

« L'Eternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.  L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.  Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.  Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.  L'Eternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.  Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.  C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.  L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte ». (Genèse 2:18-25 LSG)

 

Richard Hays dit : « Dès le 1er chapitre de la Genèse, l’Ecriture affirme de manière répétée que Dieu a créé l’homme et la femme l’un pour l’autre et que nos désirs sexuels trouvent leur accomplissement légitime dans le cadre du mariage hétérosexuel ... L’image du mariage est l’affirmation positive à la lumière de laquelle les négations rares mais emphatiques de l’homosexualité dans la Bible doivent être lues ... Le Nouveau Testament nous dit la vérité au sujet de nous-mêmes, pécheurs et créatures sexuées de Dieu : le mariage de l’homme et de la femme est la forme normative de l’accomplissement sexuel humain et l’homosexualité un des nombreux signes tragiques attestant que nous sommes des êtres brisés, aliénés par rapport au dessein aimant de Dieu” ( “Awaiting the redemption of our bodies : The witness of Scripture concerning homosexuality” in Siker, Homosexuality) 

 

Cliquez sur ce lien intéressant : The Shepherd’s voice : l’homosexualité

Bienvenue

Chers lecteurs,

Ce blog a été crée pour notre Seigneur, pour son Amour et pour nous rappeler nos devoirs envers lui…

 

Récemment, un blog prônant l’homosexualité dans le christianisme a fait quelques vagues.  Il était important de révéler certains aspects bibliques sur ce phénomène grandissant.

 

Il est clair que ce sujet ne fait guère l’unanimité alors que chacun se sente libre de réagir par commentaires ou par e-mails. N’hésitez pas à nous faire part de témoignages.

 

Que Dieu vous bénisse.